מוזיאון הכט |
כ"ו אלול תשפ"ג
12.09.2023 | פתיחת שערים 19:30 | שעת התחלה 20:00
נטלי אוריון - ירושלים של הבלקן. שירים ביוונית ולאדינו מסלוניקי והבלקן
במוזיאון הכט
נטלי אוריון והנגנים מגיעים לחיפה מיד לאחר שייצגו את ישראל בהופעה בפסטיבל נחשב למוסיקת עולם ברומניה.
הם יציגו בפניכם מופע מרתק של שירים יווניים ושירי לאדינו
אהובים וידועים, לצד אוצרות חבויים מיוון והבלקן, בעיבודים וביצועים ייחודיים ומרגשים, עם הצלילים הנוסטלגיים של סלוניקי ואיזמיר ועד לרחבי הבלקן.
הזמרת נטלי אוריון דוברת יוונית שוטפת, מכירה לעומק את התרבות והמוזיקה היוונית, מופיעה רבות בישראל וביוון, שם היא חושפת גם לקהל היווני את שירי הלאדינו, ומשתפת פעולה עם אמנים יוונים גדולים, ביניהם גליקריה.
המופע "ירושלים של הבלקן" נוגע בקשר מוזיקלי עמוק ומיוחד בין ישראל ויוון , אשר מתחיל בסיפורם של יהודי סלוניקי, מראשית המאה ה-20, אז זכתה העיר לכינוי "ירושלים של הבלקן", ומגיע עד להשפעה העצומה של המוזיקה היוונית על התרבות הישראלית כיום.
אוריון תנדוד בין יוונית, לאדינו ועברית, תשיר ותספר אודות שירי הלאדינו המוכרים והאהובים מסלוניקי, טורקיה והבלקן.
לצידם תבצע גם שירים יווניים פופולאריים, בהם שירים שיהודי סלוניקי כתבו עבורם טקסטים בלאדינו והם מנוגנים עד היום, וכן שירים מהקלאסיקה הישראלית שתורגמו על ידי נטלי ליוונית.